PORTUGUÊS

Magnífica villa completamente equipada e mobilada, em Tibau do Sul, em terreno com 7.400 m2, com piscina, casa de caseiros, etc.

Localização - Tibau do Sul, Rio Grande do Norte - Brasil, a cerca de 80km do aeroporto internacional de Natal e 500 metros da praia.

Terreno - 2 Lotes contíguos de, respectivamente, 2400 m2 (30x80) e 5000 m2 (50x100), na R.N.03, em frente ao mar.

Área coberta - 629,21 m2 (casa principal, casa de caseiros, lavandaria, área de lazer).

Casa Principal
- 5 quartos de dormir, 3 dos quais em suite.
- 4 casas de banho completas e 1 lavabo social
- Cozinha totalmente equipada
- Sala de estar "intima" (mezzanine 1º andar)
- Salão com 3 áreas distintas:
a) Sala de refeições
b) Sala de estar
c) Sala de TV
- Grande varanda/ redário no piso térreo
- Grande varanda no piso superior, servindo 2 dos quartos.
 
Casa de Caseiros
- 2 quartos
- 1 casa de banho completa
- 1 cozinha

Área de Lazer
- Grande cozinha com lava-loiças, balcão, fritadeira, armário de loiça
- Grande barbecue e forno de lanha
- Grande zona de refeições (mais de 25 pessoas sentadas)
- Piscina com "bar molhado", dividindo a área "baixa" para crianças da zona mais funda

Jardim (árvores de fruta, horta e criação)
- 2 Poços
- Rega automática
- Iluminação Exterior
- Sistema de vídeo vigilância
- Alarme e cerca eléctrica
- Portão automático
- Inter-comunicador
- Garagem coberta para 3 carros

Recheio
- Totalmente mobilada e equipada com louças material de cozinha, roupas de casa (toalhas e lençóis).
- 4 aparelhos de TV, sistema de som e DVD.
- Ventoinha eléctrica em todas as divisões.
- Ar condicionado (pré-instalação total e aparelhos em 2 suites no primeiro piso).
- Banheira de hidromassagem no WC do quarto principal.
- Móveis de jardim e piscina (cadeiras, guarda-sóis, mesas, etc.).
- Móveis da área de lazer (2 mesas grandes, cadeiras e consolas).
- Equipamento de jardinagem e tratamento da piscina.


ENGLISH

Location - Tibau do Sul, Rio Grande do Norte - Brazil, about  80km from the International Airport of Natal and 500 meters from the beach.

Land - 2 Lots, respectively, 2400 m2 (30x80) and 5000 m2 (50x100), near the RN03(road), facing the sea.

Living area - 629.21 m2 (main house, secondary house, laundry, leisure area).

Main house
- 5 bedrooms, 3 of which a suite.
- 4 bathrooms and 1 WC.
- Fully equipped kitchen.
- "Intimate" Living-room (1 mezzanine floor)
- Big Hall with 3 distinct areas:
a) Meals room
b) Living room
c) TV room
- Big balcony on the ground floor
- Big balcony on the top floor, serving 2 of the rooms.

Secondary House
- 2 bedrooms
- 1 complete bathroom
- 1 kitchen

Leisure area
- Large kitchen with sink, cupboard, dishes, etc.
- Great barbecue and a charcoal grill
- Large area for meals (more than 25 people seated)
- Pool with bar inside, dividing the low area for children of the deeper area.

Garden (fruit trees, animals and)
- 2 Wells
- Automatic watering
- Outdoor Lighting
- Video surveillance system
- Alarm and electrical fence
- Automatic Gate
- Inter-communicator
- Covered garage for 3 cars

Filling
- Fully furnished and equipped with pottery and kitchen equipment, towels and sheets.
- 4 TV sets, sound system and DVD.
- Fan power in all rooms.
- Pre-installation of air-conditioning in the whole house. Air-conditioning in 2 of the suites.
- Hydro bath in the toilet of the master bedroom.
- Furniture for the garden and swimming pool (chairs, umbrellas, tables, etc.).
- Furniture in the area of leisure (2 large tables, chairs and consoles).
- Gardening and treatment of the pool equipment.